-
1 accumulated balance
SAP.фин. сальдо нарастающим итогом -
2 accumulated balance audit trail
SAP.фин. регистр счета нарастающим итогомУниверсальный англо-русский словарь > accumulated balance audit trail
-
3 accumulated balance of the account
SAP. накопленное сальдо счётаУниверсальный англо-русский словарь > accumulated balance of the account
-
4 accumulated balance of the account
накопленное сальдо счетаEnglish-Russian IT glossary > accumulated balance of the account
-
5 historical accumulated balance audit trail
SAP.фин. классический регистр счета нарастающим итогомУниверсальный англо-русский словарь > historical accumulated balance audit trail
-
6 balance
1. сущ.1) остаток, сальдо, балансATTRIBUTES: opening, closing, brought down, carried down, brought forward, carried forward, average, negative, positive, previous, running, current, net, gross, reserved, daily, monthly
COMBS:
balance of $10 — остаток в размере 10 долл.
A company had an opening inventory balance of $375,000 at the beginning of the fiscal year and a closing inventory balance at year-end of $125,000. — Остаток (товарно-материальных) запасов компании на начало отчетного периода составил 375 тыс. долл., а на конец периода — 125 тыс. долл.
balance on deposit — остаток на вкладе [на депозите\]
to draw up [make up\] balance — подводить итог, сводить баланс, выводить сальдо
to carry balance forward [down\], to carry forward [down\] balance, to carry over balance, to bring down balance — переносить остаток
to show balance — показывать баланс [остаток\]
See:average balance, negative balance, positive balance, deficit, surplus, account balance 1), balance brought down, balance brought forward, balance carried down, balance due, balance of profit, balance of retained earnings, balance on hand, balance on order, book balance 1) а), cash balance, closing balance, credit balance 1) а), debit balance 1) а), intercompany balance, opening balance, balance column, direct test of financial balance, on balanceб) фин., банк. (сумма, оставшаяся на расчетном, кредитном или ином счете, напр., непогашенная часть займа, невыплаченная задолженность покупателя по поставленным товарам и т. п.; во мн. числе — остатки на счетах, активы, авуары)ATTRIBUTES: low, high, due 2., unpaid, outstanding, adjusted, compensatory, compensation, available balance, usable, collected, uncollected, vested, clearing, unexpended, unclaimed, precautionary
dollar balance — долларовый баланс; остаток на счете в долларах
dollar balances — долларовые активы; остатки на счетах в долларах, долларовые счета, долларовые авуары
sterling balance — стерлинговый баланс, остаток на счете в фунтах-стерлингах
sterling balances — стерлинговые активы, остатки на счетах в фунтах-стерлингах, стерлинговые счета, стерлинговые авуары
to update balance — вывести новый остаток на счете, обновить остаток [баланс\]
He accumulated a healthy balance with the savings bank. — Он накопил значительные средства в сберегательном банке.
See:account balance 2), available balance, balance due, balance of debt, book balance 2) б), cash balance, cleared balance, collected balance, compensating balance, credit balance 2) б), deficit balance 2), loan balance, outstanding balance, past due balance, previous balance, remaining balance, 1) б), unclaimed balances, uncollected balance, unexpended balances, unpaid balance, vested balance, zero balance, minimum balance requirement, no-minimum balance account, adjusted balance method, daily balance method, low balance method, zero-balance account COMBS: adjusted balance method, average daily balance method, past due balance method, previous balance methodв) межд. эк., фин. ( разность между стоимостью экспорта и импорта)ATTRIBUTES: active, favourable, passive, adverse, unfavourable, negative, positive
balance of current transactions — баланс текущих операций, сальдо по текущим сделкам
See:adverse balance, balance of merchandise trade, balance of payments, balance of services, balance of trade, balance on capital account, balance on current account, balance on goods and services, capital account balance, current account balance, deficit balance 1), favourable balance, foreign trade balance, goods and services balance, invisible balance, official reserves balance 2)г) эк. (разница между любыми др. противоположно направленными потоками; напр., разница между денежными поступлениями и выплатами за определенный промежуток времени, разница между миграционными потоками, остаток товаров на складе и т. д.)ATTRIBUTES: unencumbered, unobligated, on hand, on order, marginal
See:balance of migration, budget balance, in-stock balance, investment income balance, inventory balance, migration balance, unencumbered balance, unobligated balances2) учет, редк. баланс (документ, содержащий данные о разнонаправленных потоках, а также их сальдо; в данном значении термин употребляется в основном в устойчивых словосочетаниях)See:balance of payments 1), balance of services 1), balance of trade 1), balance sheet, commodity balance, external balance 1) б), foreign balance, official reserves balance 1), trial balance3)а) общ. баланс, равновесие (в прямом и переносном смысле: соответствие, равенство, пропорциональность, гармоническое сочетание)to distort [to disturb, to upset\] balance — нарушать равновесие
to upset balance of smth. — выводить что-л. из состояния равновесия
to hold balance — поддерживать равновесие (также: осуществлять власть, контроль)
to bring in balance with smth. — привести в соответствие с чем-л.
to observe balance — поддерживать баланс, соблюдать баланс
to be out of balance — выйти из равновесия, находиться в неравновесном состоянии
See:balance of power, balance of terror, stock balance 1), batch balance, advertising balance, cost-effectiveness, work-life balance, informal balance, formal balance, symmetrical balance, asymmetrical balance, social balance, colour balance, external balance 1) а), internal balance, balance of births and deaths, materials balance approach, general balance law, on balanceб) учет баланс, равенство (напр., численное совпадение общих остатков (оборотов) по дебету с общими остатками (оборотами) по кредиту по всем счетам бухгалтерского учета)See:4) торг. весы (инструмент для взвешивания чего-л.)torsion balance — крутильные весы, электрические весы Кулон
See:5) общ. баланс, уравновешивающая силаSee:COMBS: checks and balances2. гл.1) общ. балансировать, сбалансировать, уравновешивать, приводить в равновесиеto balance the budget — балансировать бюджет, составлять сбалансированный бюджет
to balance foreign trade — балансировать внешнюю торговлю; приводить в соответствие экспорт и импорт
If America wants to balance trade, it must export more, or use less oil. — Если Америка хочет сбалансировать торговлю, она должна больше экспортировать или потреблять меньше нефти.
See:2) учет выводить сальдо, подводить итог, подытоживать, сводить, закрыватьto balance the books — закрыть счета, вывести сальдо, подвести итог (по балансу)
At the end of your accounting year, you will have to balance the books for tax purposes and to check on the financial health of the company. — В конце отчетного периода вы должны будете подвести итоги по балансу для целей налогообложения и проверить финансовое состояние компании.
to balance (one's) gain and loss — подводить итог (чьим-л.) приходу и расходу [прибылям и убыткам\]
Accounts do not balance (total debits don’t equal total credits). — Счета не сходятся (сумма дебетовых сальдо не равна сумме кредитовых сальдо).
Syn:See:3) банк. выверять, согласовывать (выверять состояние банковского счета путем сравнения банковской выписки со счета с чековой книжкой или учетными записями клиента)Syn:See:4) эк. компенсировать(ся); нейтрализовать(ся), противопоставлять(ся), взаимопогашать(ся)Syn:5) общ. взвешивать, обдумывать; сопоставлятьSee:3. прил.1) учет балансовый ( относящийся к бухгалтерскому балансу)Syn:See:2) общ. балансовый (основанный на равенстве (равновесии, балансе) отдельных частей)See:3) учет, бирж. итоговый, сальдовый, остаточный, балансовыйSee:
* * *
Bal balance баланс: 1) баланс, сальдо, остаток; 2) разница между дебетом и кредитом счета; остаток денег на счете; см. credit balance; 3) to balance - рассчитывать разницу между дебетом и кредитом; выравнивать дебет и кредит счета; 4) балансовая стоимость актива или пассива; 5) = balance sheet; 6) = balance due.* * *статок; сальдо. . Словарь экономических терминов . -
7 accumulated profits
accumulated profits ACC aufgelaufener Betriebsgewinn m, Gewinnvortrag m, Bilanzgewinn m, einbehaltener Gewinn m (on balance sheet)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > accumulated profits
-
8 balance
1. n1) баланс; сальдо; остаток3) равновесие4) весы
- account balance
- accumulated balances
- active balance
- actual balance
- adverse balance
- adverse balance of payments
- annual balance
- audited balance
- available balance
- average balance
- bank balance
- basic balance
- beginning balance
- blocked balance
- book balance
- brought forward balance
- budgetary balance
- capital and credit balance
- capital flow balance
- carried forward balance
- cash balance
- cash balances held in the bank
- cleared balance
- clearing balance
- closing balance
- commodity balance
- compensating balance
- compensatory balance
- conversion balance
- correspondent balance
- cost-effectiveness balance
- credit balance
- credit-side balance
- current balance
- current account balance
- debit balance
- debit-side balance
- decimal balance
- declining balance
- declining principal balance
- detailed trial balance
- dormant balance
- double-declining balance
- ecological balance
- economic balance
- electric balance
- electronic balance
- ending balance
- exchange balance
- export balance of payments
- export balance of trade
- export-import balance
- external balance
- external trade balance
- favourable balance
- favourable balance of payments
- fixed assets balance
- food balance
- foreign balance
- foreign exchange balance
- foreign trade balance
- forward balance
- free balance
- fuel balance
- import balance of trade
- in-stock balance
- interbank balance
- interlacing balance
- intersectoral balance
- inventory balance
- inventory-to-sales balance
- invisible balance
- invisible trade balance
- ledger balance
- line balance
- marginal balance
- material balance
- merchandise trade balance
- monthly balance
- national economic balance
- negative balance
- negative balance of payments
- negative balance of trade
- net balance
- net credit balance
- net liquidity balance
- nostro balance
- on-demand trial balance
- opening balance
- overall balance
- overall balance of accounts receivable
- overstated book balance
- overstated inventory balances
- passive balance
- passive balance of trade
- performance balance
- positive balance
- positive balance of trade
- post-closing trial balance
- precision balance
- preclosing trial balance
- preliminary trial balance
- profit balance
- profit-and-loss balance
- reasonable balance
- red balance
- regional balance
- reserve balance
- rough balance
- separate balance
- stock-and-provision balance
- strategic balance
- summary balance
- surplus balance
- till balance
- trade balance
- transactions cash balances
- trial balance
- turnover balance
- unamortized balance
- uncleared balance
- understated book balance
- unexpended balance
- unfavourable balance
- unfavourable balance of payments
- unfavourable balance of trade
- unpaid balance
- value-dated balance
- visible balance
- working balance
- zero balance
- balance between revenue and expenditure flows
- balance in red
- balance in terms of value
- balance in your favour
- balance of all financial operations
- balance of an account
- balance of accounts
- balance of an amount
- balance of bank financing
- balance of claims and liabilities
- balance of commitment
- balance of current transactions
- balance of debt
- balance of expenditures
- balance of external financing
- balance of forces
- balance of foreign debt
- balance of income and expenditure
- balance of indebtedness
- balance of interest
- balance of international payments
- balance of money
- balance of money income and expenditure
- balance of national income
- balance of an order
- balance of payments
- balance of payments on capital account
- balance of payments on current account
- balance of payments surplus
- balance of receipts and disbursements
- balance of savings and investment expenditures
- balance of services
- balance of stock on hand
- balance of surplus account
- balance of trade
- balance on deposit
- balance on hand
- balance brought forward
- balance carried forward
- balance due to
- balance owed to
- balance owing
- balance payable
- balance standing to a customer's credit
- balance standing to customer's debt
- balance standing to one's credit
- balance standing to one's debit
- on balance
- arrive at the balance
- audit a balance
- block a credit balance
- bring forward balances
- bring into balance incomes and expenditures
- carry forward the balance
- deliver the balance of the goods
- disturb balance
- draw up the balance
- make up a balance
- offset a balance
- pay the balance
- produce the balance
- redress the balance of trade
- restore balance
- settle a balance
- show a balance
- strike the balance
- update the balance
- upset balance2. v
- balance the accounts3. attr.English-russian dctionary of contemporary Economics > balance
-
9 balance
1.1) балансировать, сохранять равновесие2) сбалансировать; сальдировать2.1) баланс; сальдо; остаток3) равновесие• -
10 balance of debt
фин. остаток долга [задолженности\] (часть задолженности, не погашенная на определенную дату)Syn:See: -
11 balance-sheet value
учет балансовая стоимость (стоимость, по которой элемент активов, обязательств или собственного капитала учитывается в балансе; для амортизируемых активов равна первоначальной стоимости за вычетом накопленной амортизации)Syn:See: -
12 accumulated debt
фин. накопленная задолженность, накопленный долг (общая сумма непогашенной задолженности, накопившейся за определенный период)See:* * * -
13 balance audit trail
1) SAP. регистр бухгалтерского счёта2) SAP.фин. (accumulated) регистр счета (нарастающим итогом) -
14 accumulated open item balance audit trail
SAP.фин. регистр контокоррентного счета нарастающим итогомУниверсальный англо-русский словарь > accumulated open item balance audit trail
-
15 balance audit trail (accumulated)
SAP.фин. регистр счета (нарастающим итогом)Универсальный англо-русский словарь > balance audit trail (accumulated)
-
16 double-declining balance depreciation
тж. double declining balance depreciation, double declining balance method, double-declining balance depreciation method сокр. DDBучет, гос. фин. амортизация методом двойного уменьшения остатка [двойного уменьшающегося остатка\], метод уменьшающегося остатка с удвоенной нормой списания (метод начисления амортизации, при котором ставка амортизации, составляющая удвоенное значение дроби 1/n (n — срок службы, выраженный в годах), умножается на остаточную стоимость актива)Syn:See:* * *Англо-русский экономический словарь > double-declining balance depreciation
-
17 book value balance sheet
тж. book-value balance sheet учет баланс по учетной стоимости*, баланс по цене приобретения* (баланс, в котором активы отражены по стоимости их приобретения или по стоимости приобретения за вычетом накопленной амортизации)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > book value balance sheet
-
18 150 percent declining balance depreciation
учт, гос. упр. метод стопятидесятипроцентного уменьшения остатка [полуторного уменьшающегося остатка\], амортизация методом стопятидесятипроцентного уменьшения остатка [полуторного уменьшающегося остатка\] (метод начисления амортизации, при котором ставка амортизации, составляющая 150 процентов от значения дроби 1/n, где n — срок службы в годах, умножается на остаточную стоимость актива)See:Англо-русский экономический словарь > 150 percent declining balance depreciation
-
19 one-hundred-fifty-percent declining balance depreciation
учт, гос. упр. метод стопятидесятипроцентного уменьшения остатка [полуторного уменьшающегося остатка\], амортизация методом стопятидесятипроцентного уменьшения остатка [полуторного уменьшающегося остатка\] (метод начисления амортизации, при котором ставка амортизации, составляющая 150 процентов от значения дроби 1/n, где n — срок службы в годах, умножается на остаточную стоимость актива)See:Англо-русский экономический словарь > one-hundred-fifty-percent declining balance depreciation
-
20 150 percent declining balance method
учт, гос. упр. метод стопятидесятипроцентного уменьшения остатка [полуторного уменьшающегося остатка\], амортизация методом стопятидесятипроцентного уменьшения остатка [полуторного уменьшающегося остатка\] (метод начисления амортизации, при котором ставка амортизации, составляющая 150 процентов от значения дроби 1/n, где n — срок службы в годах, умножается на остаточную стоимость актива)See:Англо-русский экономический словарь > 150 percent declining balance method
См. также в других словарях:
Balance sheet — Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · Chart of accounts … Wikipedia
Accumulated other comprehensive income — Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · Chart of accounts … Wikipedia
Accumulated Depreciation — The cumulative depreciation of an asset up to a single point in its life. Regardless of the method used to calculate it, the depreciation of an asset during a single period is added to the previous period’s accumulated depreciation to get… … Investment dictionary
Balance of trade — Cumulative Current Account Balance 1980–2008 based on the International Monetary Fund data … Wikipedia
Accumulated Income — The portion of net income that is retained by a corporation instead of being distributed as dividends. Any accumulated income is typically used by the corporation to reinvest in its principal business or to pay down its debt. Accumulated income… … Investment dictionary
balance of trade — the difference between the values of exports and imports of a country, said to be favorable or unfavorable as exports are greater or less than imports. [1660 70] * * * Difference in value over a period of time between a nation s imports and… … Universalium
Accumulated Other Comprehensive Income — An entry that is generally found in the equity section of a corporation s balance sheet. Accumulated other comprehensive income measures gains and losses of a business that have yet to be realized. Accumulated other comprehensive income differs… … Investment dictionary
balance-sheet asset value — The value of an asset as represented on the balance sheet. For tangible fixed assets this is the cost less accumulated depreciation (although freehold land is generally not subject to depreciation). Intangible assets are shown at cost less… … Accounting dictionary
balance-sheet asset value — The value of an asset as represented on the balance sheet For tangible fixed assets this is the cost less accumulated depreciation (although freehold land is generally not subject to depreciation). Intangible assets are shown at cost less… … Big dictionary of business and management
accumulated depreciation — aggregate depreciation The total amount of the depreciation written off the cost price or valuation of a fixed asset since it was brought into the balance sheet of an organization … Accounting dictionary
accumulated depreciation — aggregate depreciation The total amount of the depreciation written off the cost price or valuation of a fixed asset since it was brought into the balance sheet of an organization … Big dictionary of business and management